Κουβαλούσε στην πλάτη του τον νεκρό αδερφό του
Δεν είναι βαρύς, είναι ο αδερφός μου!
Στην Ιαπωνία, κατά τη διάρκεια του πολέμου, αυτό το αγόρι κουβαλούσε στην πλάτη του τον νεκρό αδερφό του για να τον θάψει. Ένας στρατιώτης τον παρατήρησε και του ζήτησε να αφήσει αυτό το νεκρό παιδί για να μην κουραστεί. Του απάντησε:
Δεν είναι βαρύς, είναι ο αδερφός μου!
Ο στρατιώτης κατάλαβε και ξέσπασε σε κλάματα.
Από τότε, αυτή η εικόνα έχει γίνει σύμβολο ενότητας στην Ιαπωνία.
Ας είναι αυτό το σύνθημά μας:
«Δεν είναι βαρύς. Είναι ο αδερφός μου… Είναι η αδερφή μου.»
Αν πέσει, σηκώστε τον.
Ακόμα κι αν κουραστείς, βοήθησέ τον,
Και αν η υποστήριξή του είναι αδύναμη,
Κι αν κάνει λάθος, συγχώρεσέ τον
Κι αν τον εγκαταλείψει ο κόσμος, σήκωσέ τον στην πλάτη σου, γιατί δεν είναι βαρύς
είναι ο αδερφός σου…
